können Sie den abgesicherten Modus versuchen? egal, der Tabellen-Editor ist eine Theme-Komponente. 
Ich kann dies in meinem Forum nicht reproduzieren – ich habe gerade eine Tabelle in Safari und Chrome bearbeitet.
Hier ist eine Testtabelle auf Meta
| Spalte 1 | Spalte 2 | Spalte 3 | Spalte 4 |
|---|---|---|---|
| 1 | A | x | hallo |
| 2 | B | y | welt |
| 3 | C | z | miau |
| 4 | D | az | wuff |
| 5 | E | bz | zwitschern |
habe auch die obige Tabelle hier auf Meta erfolgreich bearbeitet
Die Theme-Komponente ist auch auf dem neuesten Stand. hmmm vielleicht versuchen Sie, sie neu zu installieren? Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihre Discourse-Instanz auf dem neuesten Stand ist, falls Sie dies noch nicht getan haben.