It sounds like protonmail is silently throwing away your mail. I’d do a mail-tester test.
Check out Troubleshooting email on a new Discourse install.