# Impossível substituir o texto **URL:** https://meta.discourse.org/t/unable-to-override-text/330558 **Category:** Bug **Created:** [12 Outubro , 2024 10:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-override-text/330558 "2024-10-12T10:37:44Z") **Posts on this page:** 6 **Page:** 1
### Author: ![RGJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/32/523185_2.png) [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ) #### Post date: [12 Outubro , 2024 10:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-override-text/330558/1 "2024-10-12T10:37:44Z")
O texto foi substituído, mas de repente voltou ao original. No entanto, o texto substituído ainda está lá, ele apenas não é exibido. Reverter e reaplicar a alteração não resolve o problema. Discourse 3.3.2 estável. ---
### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin) #### Post date: [12 Outubro , 2024 10:48 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-override-text/330558/2 "2024-10-12T10:48:39Z")
O que acontece se você pesquisar por `js.sign_up` em vez de “sign up”? ---
### Author: ![RGJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/32/523185_2.png) [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ) #### Post date: [12 Outubro , 2024 10:50 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-override-text/330558/3 "2024-10-12T10:50:13Z")
Interessante. E vejo que o texto do botão mudou após reverter e reaplicar. Você entende o que está acontecendo @moin? ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/1/1/d11a7b853cfaab0c03fbb365d9ae1d690c5e3dba.png) ---
### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin) #### Post date: [12 Outubro , 2024 10:55 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-override-text/330558/4 "2024-10-12T10:55:42Z")
Não exatamente. Selecionei alemão e, mesmo sem uma tradução substituída, vejo “Sign up” (Inscrever-se), a menos que pesquise com o nome da string. ![Screenshot_20241012_125400_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/5/1/25134b2168fe15802e64cdc7c7188340c1fc9470.jpeg) ![Screenshot_20241012_125302_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/2/7/c271fe3bdb2b63ed42495a89546043d46112e100.jpeg) A caixa de seleção “mostrar apenas resultados no local selecionado” parece ajudar: ![Screenshot_20241012_125331_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/4/3/8431d16385c4fa69e7b28c9395d8627fb38d6c6f.jpeg) ---
### Author: ![RGJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/32/523185_2.png) [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ) #### Post date: [12 Outubro , 2024 11:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-override-text/330558/5 "2024-10-12T11:01:18Z")
> [@Moin](#): > > A caixa de seleção “mostrar apenas resultados no local selecionado” parece ajudar Isso não existe na versão 3.3 estável 🤔 ---
### Author: ![tobiaseigen](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tobiaseigen/32/539204_2.png) [@tobiaseigen](https://meta.discourse.org/u/tobiaseigen) #### Post date: [14 Novembro , 2024 17:46 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-override-text/330558/9 "2024-11-14T17:46:08Z")
@hugh você pode adicionar isso à sua lista? Consegui replicar o problema conforme declarado por RGJ no OP e também o comportamento diferente conforme declarado na resposta de Moin. tl;dr a interface do usuário se comporta de maneira diferente ao pesquisar por “Sign up” (conteúdo do campo de texto) versus “js.sign\_up” (nome do campo de texto), em seguida, alterar o conteúdo do campo e, em seguida, voltar à pesquisa. - esperado e correto: `/admin/customize/site_texts?locale=en&q=js.sign_up` - inesperado e quebrado: `/admin/customize/site_texts?locale=en&q=sign%20up`