Continuing the discussion from How do I create a whisper post?:
I just wrote a whisper reply and forgot to select the whisper toggle, then saved changes. I then went back during the ninja edit window and edited the post but there is no whisper toggle available. To fix this, I had to copy the text of my post, delete it and then recreate it.
Better would be to be able to see the whisper toggle. As moderator or admin, it seems to me I should be able to do this anytime on any post, even to help coordinate and stage replies before publishing them.