Parece que seu banco de dados de teste não está carregando as migrações de plugin. Tente executar:
RAILS_ENV=test LOAD_PLUGINS=1 bin/rails db:migrate
Isso garante que as migrações de plugin sejam aplicadas ao banco de dados de teste. Este problema corresponde ao que foi discutido aqui: