Unable to set notification type for group message inbox, again

[sam (Sam Saffron)]

However, I can no longer update the tracking state for someone else (by visiting their messages page). The change appears to work, and there are no errors in the console, but the change reverts when the page reloads. Instead, I changed my own tracking state for this group.

Can you do a separate topic on this issue?