アップロード用のS3互換オブジェクトストレージプロバイダーの設定方法に関するこちらおよび/またはこちらの指示に従い、それらの設定をデータベース/UXではなく、ymlファイルに記述してください。
AWSのエンドポイントを設定する必要はありません。CDNは設定したいはずです。