アカウントを切り替えられません。「サインイン」すると自動的に以前のアカウントにログインします

なるほど。Discourse ID を認証機関として使用しているようですね。そのため、別のユーザーとしてログインするには、まずそのサイトからログアウトする必要があります。この件に関する別のトピックを見たことがあります。

最も簡単な方法は、管理者ユーザーページでアカウントをクリックしてユーザーを代行(Impersonate)することです。

つまり、https://id.discourse.com/ にアクセスし、メニューをクリックしてそこでログアウトしてください。