混乱しているとは思いませんが、ここで利便性を削ぐのは、単に「技術的に正しい」ことを優先して、ユーザーに手間を強いるように感じられます。
私の考えでは、エンドユーザーにとっては以下の通りです。
- トピック内の投稿がブックマークされたなら、そのトピック自体もブックマークされたことになります。
- トピックがブックマークされたなら、そのトピック自体もブックマークされたことになります。
2 つの微妙な違いやニュアンスを説明するために無理をする必要はないと思います。実用上は同じことだからです。
私の好みは、単にブックマークのアイコンを塗りつぶすことですが、もし教育を重視してそれを避けたいなら、これは合理的な妥協案だと思います。モバイルでも動作します：
