Ihr Betriebssystem ist höchstwahrscheinlich ebenfalls veraltet.
Am einfachsten ist es, eine neue VM mit einem neuen Betriebssystem und einem neuen Docker zu erstellen, Discourse zu installieren und ein Backup wiederherzustellen.
Es ist möglich, dass Sie Docker aktualisieren und es erneut versuchen können, aber Sie müssen sich immer noch mit dem PostgreSQL 15 Update befassen. Der Umzug auf einen neuen Server erfordert wenig Ausfallzeit und keine Gefahr, dass Ihr System in einem kaputten Zustand zurückbleibt.