هذا غريب. يمكنك محاولة تشغيل الأمر chown -R discourse:www-data /var/www/discourse/public/backups/* داخل حاوية Docker.
chown -R discourse:www-data /var/www/discourse/public/backups/*