新しいインスタンスへの復元用のバックアップをアップロードできません

サポート
2

それは不思議ですね。Docker コンテナ内で chown -R discourse:www-data /var/www/discourse/public/backups/* を試してみてください。