无法在新实例上上传备份进行还原

这很奇怪。你可以尝试在 Docker 容器内运行 chown -R discourse:www-data /var/www/discourse/public/backups/*