I was finally able to:
- update OS and kernel to recent versions
- rebuild Discourse (enabling SSL in app.yml)
- switch to overlay instead of aufs (without losing data)
So https://community.museomix.org/ is back online.
(I avoid for some time to move to another droplet).
Thanks to Discourse community, I do no post often here, but you are fast to answer and help 