サイトの左下隅に予期せぬオーバーレイが表示

[Ed_S]

ガジェットボックスのようです：テーマ選択器、ライト/ダークモード切り替えスイッチ、ガジェットを追加するための「+」ボタン、そして最後にキーボードショートカットを表示するボタンがあります。

編集：おそらくこちらをご覧ください
サイドバーテーマ切り替え