With the support and input of @Merlls_Rizzini I have created this plugin which addresses some of this feedback, so now you have options and can happily adopt Discourse regardless of your views on quoting 
10 Likes