Obrigado pelas respostas. Vou tentar abordar as perguntas, começando pelas mais fáceis.
(1) @Bryanpwo, mencionei meu sistema operacional e as versões do Firefox na minha postagem original.
(2) @Moin, limpei o console do navegador e comecei do zero. Vejo a seguinte mensagem, que parece relevante:
Uncaught Unsupported browser detected start-discourse-e14b1a44.br.js:4:63
``https://ubuntucommunity.s3.us-east-2.amazonaws.com/assets/start-discourse-e14b1a44.br.js:4
``https://ubuntucommunity.s3.us-east-2.amazonaws.com/assets/start-discourse-e14b1a44.br.js:7
(3) Aprendi mais algumas coisas que podem ajudar a isolar esse problema.
Se eu acessar o site principal do Discourse do Ubuntu em https://discourse.ubuntu.com/, vejo a mensagem que mencionei e todo o texto da página fica cinza.
No entanto, se eu acessar diretamente um tópico específico, como este atual em Unfortunately, your browser is unsupported, não vejo a mensagem e todo o texto da página é exibido normalmente.