# Unhandled translation issues

**URL:** https://meta.discourse.org/t/unhandled-translation-issues/239811
**Category:** Support
**Tags:** translation
**Created:** [September 22, 2022, 9:30pm UTC](https://meta.discourse.org/t/unhandled-translation-issues/239811 "2022-09-22T21:30:26Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![th21](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/th21/32/211915_2.png) [@th21](https://meta.discourse.org/u/th21)
#### Post date: [September 22, 2022, 9:30pm UTC](https://meta.discourse.org/t/unhandled-translation-issues/239811/1 "2022-09-22T21:30:26Z")

</div>

Submitted issues 2 months ago and didn’t get fix/response.

Example issue link:

> **[Crowdin](https://discourse.crowdin.com/translate/f3230e7607a36bb0a2f97fd90605a44e/246/en-zhcn/24?filter=basic&value=0#q=%E5%85%B3%E9%97%AD%E6%96%B0%E8%AF%9D%E9%A2%98)**

Almost all “dismiss” were mistranslated into “close”, some would work when referring to a banner, but not really when describing topics (the user can’t ‘close’ a topic by clicking dismiss)

Many suggestions related to strings containing ‘dismiss’ were submitted under the original string as well but none get applied (some were suggested 1 years ago)