Ich glaube nicht, dass die Datenbankdateien im Container sind, daher fehlen PostgreSQL wahrscheinlich die Discourse-Datenbank, wenn nicht sogar die gesamten Datenbankdateien.
Eine Wiederherstellung sollte das Problem beheben, da die Standard-PostgreSQL-Wiederherstellung die Discourse-Datenbank erstellen sollte. (Aber wenn das fehlschlägt, versuchen Sie, die Datenbank zu erstellen und dann eine Wiederherstellung durchzuführen.)