I really would love to!
However Ruby and whatever else involved to fix this would be way over my head. I really would love to contribute if I could. However in the meantime I think my efforts towards the Discourse project are best served finding nuanced bugs
I really would love to!