Unread indicators

I can understand how you might think that.

But I have always thought of it as
“Latest topics that have received posts”

Because the way Discourse has endless scroll, I think the largest “sum” of posts would be limited to what has been loaded in.