Há algo mais, que parece totalmente não relacionado, mas de certa forma próximo: tenho visto nos últimos dias um grande número de mensagens não lidas em alguns tópicos que estou acompanhando (vigilando). Esses círculos azuis aparecem em tópicos que realmente estou acompanhando, ao contrário do bug descrito acima.
O número de “postagens não lidas” é muito maior que o número real de mensagens no tópico. Suspeito que talvez esse número de mensagens tenha sido EXCLUÍDO do tópico!? E as mensagens excluídas aparecem como “não lidas” quando, na verdade, já não existem mais? O último caso para mim foi este tópico: Discourse Signatures (sou informado de 92 mensagens não lidas, embora haja apenas 4 respostas nele).
Isso seria outro bug relacionado aos “círculos azuis”/“mensagens não lidas”, imagino.