Caso esteja relacionado, uma observação de meus fóruns: até que eu atualizei para a versão mais recente ontem à noite (~20 commits atrás), eu e pelo menos mais um usuário estávamos tendo problemas com tópicos não sendo marcados (confiavelmente) como lidos ao usar o Chrome no Android.
Ainda não observei nenhum problema específico com a aba Não Lidos, seja aqui ou em meus fóruns, com qualquer combinação específica de sistema operacional/navegador.