When creating a poll in Discourse using Portuguese (pt-BR), the option “Allow options to be added or removed after posting” is still displayed in English. The rest of the interface is properly translated, which suggests a missing or incorrect translation string for Portuguese (pt-BR). This happens on the poll creation screen, as shown in the attached image.
Welcome to Meta 
There is nothing wrong with those texts. The untranslated strings are newer than the other texts, and so far, no one has translated them. The Discourse team pays proofreaders for some languages like Brazilian Portuguese, but they usually only work on the translations before a stable release. Back in August, when they worked on it, this text didn’t exist; the feature was added in September. So it might not take that long until someone works on them again. But you can help translate Discourse: Contributing translations to Discourse so every forum receives the translation.
You can also add a translation for your forum by editing the site text
2 Likes