Discourse에서 포르투갈어(pt-BR)로 투표(poll)를 생성할 때, “Allow options to be added or removed after posting” 옵션은 여전히 영어로 표시됩니다. 나머지 인터페이스는 올바르게 번역되어 있어, 포르투갈어(pt-BR)에 대한 번역 문자열이 누락되었거나 잘못되었음을 시사합니다. 이는 첨부된 이미지에 보이는 투표 생성 화면에서 발생합니다.
메타에 오신 것을 환영합니다 
해당 텍스트에 문제는 없습니다. 번역되지 않은 문자열은 다른 텍스트보다 최신 버전이며, 아직까지 아무도 번역하지 않았습니다. Discourse 팀은 브라질 포르투갈어 등 일부 언어에 대해 교정자를 고용하지만, 그들은 보통 안정화 릴리스 이전의 번역만 다룹니다. 8월에 그들이 작업했을 당시에는 이 텍스트가 존재하지 않았고, 해당 기능은 9월에 추가되었습니다. 따라서 누군가 다시 작업하기까지 그리 오래 걸리지 않을 수도 있습니다. 하지만 모든 포럼이 번역을 받을 수 있도록 Discourse 번역에 기여할 수 있습니다: Contributing translations to Discourse
또한 사이트 텍스트를 편집하여 포럼에 번역을 추가할 수도 있습니다.
3개의 좋아요