Então você tem um problema com o componente de banner de categoria (aquele que usa a cor da categoria, como suporte aqui no Meta) ou com a descrição e imagem da categoria que o Discourse core mostra quando você carrega uma imagem de categoria?
Você tentou modo de segurança?