Update from 2.8.4 to 3.1.1

[itsbhanusharma (Bhanu Sharma)]

@agrosu

postgresql database which is 16

I don’t think discourse supports postgresql 16 yet. You’ll have to edit your chart to use postgresql 13 or 14 (most probably 14 since that’s what you were using)