Gruppenmitgliedschaft mit externer Datenbank aktualisieren

Eine API-Lösung wie diese würde ich empfehlen. Mir ist keine Lösung für die Integration von Mailman in Discourse bekannt. Wenn du den Mailman-Server betreibst, könntest du dort Hooks einrichten, um Personen automatisch zur Discourse-Gruppe hinzuzufügen oder daraus zu entfernen, sobald sich ihr Abonnementstatus ändert. Ein täglicher Cron-Job, der die Listen synchronisiert, ist jedoch wahrscheinlich einfacher und fast genauso effektiv. Je nach Anzahl der Abonnenten und der Fluktuationsrate könntest du auch noch weniger technisch vorgehen: Lass die Nutzer einfach den Zugang zur Gruppe anfragen oder nutze eine Lösung wie Invite users to a group.