Chatbot または AI Topic Summary でビルドするには、少なくとも pgvector 0.5.1 の postgres 拡張機能が必要です。あなたのものは非常に古いようです。現在は 0.7.0 になっています。
まず、コンテナが実行されていることを確認してください。
./launcher restart app
次に、コンテナに入ります。
./launcher enter app
そしてデータベースに入り、pgvector のバージョンを更新します。
:/var/www/discourse# su postgres -c 'psql discourse'
\dx
ALTER EXTENSION vector UPDATE;
\dx
exit
（これらの最後のコマンドの結果をここに貼り付けてください）。
これでコンテナから「exit」で出ます。
これで再ビルドできるようになるはずです。