Ok, obrigado! Eu não sabia que a otimização do banco de dados seria necessária (estamos usando a configuração de contêiner único) e não há muito mais rodando na máquina (Discourse, Mailcow, Traefik, Crowdsec). Mas vou dar uma olhada mais de perto.
Alguma dica sobre a documentação relevante a esse respeito? A única coisa que sei no momento é Configure Discourse Docker on servers with more RAM and CPU, e nosso db_shared_buffers já está em 4096MB.