A atualização de v3.4.0.beta3 +21 para v3.4.0.beta4 +37 falha, impossível criar um diretório

Eu acabo no container. Posso então, por exemplo, executar (como escrito acima)

Se eu tentar isso executando git pull e ./launcher rebuild app, eu acabo com as seguintes mensagens de erro:

root@vtdiscourse /var/discourse# ./launcher rebuild app
AVISO: Versão do Docker 23.0.3 depreciada, recomenda-se atualização para 24.0.7 ou mais recente.
Arquitetura x86_64 detectada.

AVISO: Vamos começar a baixar a imagem base do Discourse
Este processo pode levar de alguns minutos a uma hora, dependendo da velocidade da sua rede

Por favor, seja paciente

2.0.20250129-0720: Puxando de discourse/base
af302e5c37e9: Puxada completa
ed49ab5c933d: Puxada completa
7cb9e730d898: Puxada completa
7c28a6b187b2: Puxada completa
23222af7238f: Puxada completa
59b87d9ed5c1: Puxada completa
90d60b432298: Puxada completa
d3b3135aa82b: Puxada completa
94e7b594395d: Puxada completa
cf15e2c89d00: Puxada completa
2c0cccf9ec27: Puxada completa
5d8ea2a8d564: Puxada completa
020f04b42275: Puxada completa
06e22604f387: Puxada completa
8b0ecc579aad: Puxada completa
4d577f7424c0: Puxada completa
37ef4781925f: Puxada completa
30d67d1af761: Puxada completa
43eaf8c26af4: Puxada completa
02f4cc50eabd: Puxada completa
93896ee36e56: Puxada completa
fadd5d615e0e: Puxada completa
85f9459cb30e: Extraindo [==================================================>]     749B/749B
eaddca2afacb: Download completo
f54443d29a2d: Download completo
ed6f0f133683: Download completo
3d1894dc563f: Download completo
51ca3f63c909: Download completo
b87374db2274: Download completo
falha ao registrar camada: ApplyLayer status de saída 1 stdout:  stderr: unlinkat /tmp/node-compile-cache/v22.13.1-x64-efe9a9df-0: argumento inválido
2.0.20250129-0720: Puxando de discourse/base
af302e5c37e9: Puxada completa
ed49ab5c933d: Puxada completa
7cb9e730d898: Puxada completa
7c28a6b187b2: Puxada completa
23222af7238f: Puxada completa
59b87d9ed5c1: Puxada completa
90d60b432298: Puxada completa
d3b3135aa82b: Puxada completa
94e7b594395d: Puxada completa
cf15e2c89d00: Puxada completa
2c0cccf9ec27: Puxada completa
5d8ea2a8d564: Puxada completa
020f04b42275: Puxada completa
06e22604f387: Puxada completa
8b0ecc579aad: Puxada completa
4d577f7424c0: Puxada completa
37ef4781925f: Puxada completa
30d67d1af761: Puxada completa
43eaf8c26af4: Puxada completa
02f4cc50eabd: Puxada completa
93896ee36e56: Puxada completa
fadd5d615e0e: Puxada completa
85f9459cb30e: Extraindo [==================================================>]     749B/749B
eaddca2afacb: Download completo
f54443d29a2d: Download completo
ed6f0f133683: Download completo
3d1894dc563f: Download completo
51ca3f63c909: Download completo
b87374db2274: Download completo
falha ao registrar camada: ApplyLayer status de saída 1 stdout:  stderr: unlinkat /tmp/node-compile-cache/v22.13.1-x64-efe9a9df-0: argumento inválido
Não foi possível encontrar a imagem 'discourse/base:2.0.20250129-0720' localmente
2.0.20250129-0720: Puxando de discourse/base
af302e5c37e9: Puxando camada fs
ed49ab5c933d: Puxando camada fs
7cb9e730d898: Puxando camada fs
7c28a6b187b2: Puxando camada fs
23222af7238f: Puxando camada fs
59b87d9ed5c1: Puxando camada fs
90d60b432298: Puxando camada fs
d3b3135aa82b: Puxando camada fs
94e7b594395d: Puxando camada fs
cf15e2c89d00: Puxando camada fs
2c0cccf9ec27: Puxando camada fs
5d8ea2a8d564: Puxando camada fs
020f04b42275: Puxando camada fs
06e22604f387: Puxando camada fs
8b0ecc579aad: Puxando camada fs
4d577f7424c0: Puxando camada fs
23222af7238f: Esperando
37ef4781925f: Puxando camada fs
30d67d1af761: Puxando camada fs
59b87d9ed5c1: Esperando
43eaf8c26af4: Puxando camada fs
90d60b432298: Esperando
02f4cc50eabd: Puxando camada fs
93896ee36e56: Puxando camada fs
fadd5d615e0e: Puxando camada fs
85f9459cb30e: Puxando camada fs
d3b3135aa82b: Esperando
eaddca2afacb: Puxando camada fs
f54443d29a2d: Puxando camada fs
94e7b594395d: Esperando
ed6f0f133683: Puxando camada fs
cf15e2c89d00: Esperando
3d1894dc563f: Puxando camada fs
2c0cccf9ec27: Esperando
51ca3f63c909: Puxando camada fs
5d8ea2a8d564: Esperando
b87374db2274: Puxando camada fs
020f04b42275: Esperando
06e22604f387: Esperando
4d577f7424c0: Esperando
37ef4781925f: Esperando
8b0ecc579aad: Esperando
30d67d1af761: Esperando
43eaf8c26af4: Esperando
02f4cc50eabd: Esperando
93896ee36e56: Esperando
fadd5d615e0e: Esperando
85f9459cb30e: Esperando
eaddca2afacb: Esperando
f54443d29a2d: Esperando
ed6f0f133683: Esperando
3d1894dc563f: Esperando
51ca3f63c909: Esperando
b87374db2274: Esperando
7c28a6b187b2: Esperando
7cb9e730d898: Verificando Checksum
7cb9e730d898: Download completo
7c28a6b187b2: Verificando Checksum
7c28a6b187b2: Download completo
af302e5c37e9: Verificando Checksum
af302e5c37e9: Download completo
23222af7238f: Verificando Checksum
23222af7238f: Download completo
ed49ab5c933d: Verificando Checksum
ed49ab5c933d: Download completo
90d60b432298: Verificando Checksum
90d60b432298: Download completo
94e7b594395d: Verificando Checksum
94e7b594395d: Download completo
d3b3135aa82b: Verificando Checksum
d3b3135aa82b: Download completo
cf15e2c89d00: Download completo
2c0cccf9ec27: Verificando Checksum
2c0cccf9ec27: Download completo
af302e5c37e9: Puxada completa
5d8ea2a8d564: Verificando Checksum
5d8ea2a8d564: Download completo
020f04b42275: Verificando Checksum
020f04b42275: Download completo
8b0ecc579aad: Verificando Checksum
8b0ecc579aad: Download completo
4d577f7424c0: Download completo
06e22604f387: Verificando Checksum
06e22604f387: Download completo
30d67d1af761: Verificando Checksum
30d67d1af761: Download completo
37ef4781925f: Verificando Checksum
37ef4781925f: Download completo
43eaf8c26af4: Verificando Checksum
43eaf8c26af4: Download completo
02f4cc50eabd: Verificando Checksum
02f4cc50eabd: Download completo
59b87d9ed5c1: Verificando Checksum
59b87d9ed5c1: Download completo
fadd5d615e0e: Download completo
93896ee36e56: Verificando Checksum
93896ee36e56: Download completo
85f9459cb30e: Download completo
eaddca2afacb: Verificando Checksum
eaddca2afacb: Download completo
f54443d29a2d: Verificando Checksum
ed6f0f133683: Download completo
3d1894dc563f: Verificando Checksum
3d1894dc563f: Download completo
51ca3f63c909: Verificando Checksum
51ca3f63c909: Download completo
b87374db2274: Verificando Checksum
b87374db2274: Download completo
ed49ab5c933d: Puxada completa
7cb9e730d898: Puxada completa
7c28a6b187b2: Puxada completa
23222af7238f: Puxada completa
59b87d9ed5c1: Puxada completa
90d60b432298: Puxada completa
d3b3135aa82b: Puxada completa
94e7b594395d: Puxada completa
cf15e2c89d00: Puxada completa
2c0cccf9ec27: Puxada completa
5d8ea2a8d564: Puxada completa
020f04b42275: Puxada completa
06e22604f387: Puxada completa
8b0ecc579aad: Puxada completa
4d577f7424c0: Puxada completa
37ef4781925f: Puxada completa
30d67d1af761: Puxada completa
43eaf8c26af4: Puxada completa
02f4cc50eabd: Puxada completa
93896ee36e56: Puxada completa
fadd5d615e0e: Puxada completa
f54443d29a2d: Download completo
docker: falha ao registrar camada: ApplyLayer status de saída 1 stdout:  stderr: unlinkat /tmp/node-compile-cache/v22.13.1-x64-efe9a9df-0: argumento inválido.
Veja 'docker run --help'.
Sua instalação do Docker não está funcionando corretamente

Veja: https://meta.discourse.org/t/docker-error-on-bootstrap/13657/18?u=sam

Segui o conselho no thread mencionado, mas executar um container docker trivial funciona sem problemas e reiniciar o serviço docker também não mudou nada.

Se eu entendi corretamente, isso basicamente também só precisa de uma reconstrução pela linha de comando (tendo recursos de hardware suficientes).

O que eu deixei passar?