Isso é apenas como as caixas de categoria padrão funcionam no momento. Provavelmente poderíamos mudar o comportamento padrão. Embora eu me pergunte qual é a experiência pretendida em nossas categorias de documentação. Parece que o índice foi adicionado com o banner da categoria em mente, em vez da caixa de categoria:
Ao mesmo tempo, o tópico do índice permanece fixado no topo da lista de tópicos, ele não é desfixado automaticamente quando o tópico do índice é lido. Então estamos duplicando bastante este índice: Em primeiro lugar, ele se destina a gerar o menu da barra lateral. Então nós o fixamos no topo da lista de tópicos. Então adicionamos um link para ele na descrição visível da categoria.
Acho que poderíamos, na verdade, remover o link da descrição nas categorias de documentação.