A versão 2.1.0.beta2 introduz alterações que exigem o reinício do serviço? Após a atualização, ao acessar /admin/upgrade, aparece a seguinte mensagem:
Você está executando uma versão antiga da imagem do Discourse.
As atualizações via interface web estão desabilitadas até que você execute a imagem mais recente.
Para fazer isso, faça login no seu servidor usando SSH e execute:
cd /var/discourse git pull ./launcher rebuild app