# فشل الترقية. توقف قاعدة البيانات. (تثبيت متعدد المواقع)

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/upgrade-failed-database-stopped-multisite-install/387219>\
**Category:** Self-hosting\
**Created:** [31 أكتوبر 2025، 1:02ص UTC](https://meta.discourse.org/t/upgrade-failed-database-stopped-multisite-install/387219 "2025-10-31T01:02:39Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Stew\_Pid](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e68b1a/32.png) [@Stew\_Pid](https://meta.discourse.org/u/Stew_Pid)\
**Post date:** [31 أكتوبر 2025، 1:02ص UTC](https://meta.discourse.org/t/upgrade-failed-database-stopped-multisite-install/387219/1 "2025-10-31T01:02:39Z")

</div>

لقد سجلت الدخول. لم أقم بالتحديث منذ 11 شهرًا. بدأت بمحاولة ترقية Docker Manager. لم يبدو أنها تكتمل أبدًا. في اليوم التالي، أصبحت صفحة المسؤول معطلة تقريبًا. حاولت تشغيل `./launcher rebuild app`. أحصل على

```plaintext
2025-10-30 20:04:52.144 UTC [1892] discourse@c_discourse ERROR: must be owner of extension vector
2025-10-30 20:04:52.144 UTC [1892] discourse@c_discourse STATEMENT: ALTER EXTENSION vector UPDATE TO ‘0.7.0’;

```

لكن قاعدة البيانات متوقفة، لذا فإن الإصلاحات التي رأيتها لا تعمل.

```plaintext
2025-10-31 00:27:40.021 UTC [662] FATAL: database files are incompatible with server
2025-10-31 00:27:40.021 UTC [662] DETAIL: The data directory was initialized by PostgreSQL version 15, which is not compatible with this version 13.16 (Debian 13.16-1.pgdg120+1).

```

لكن

```plaintext
root@main-app:/var/lib/postgresql# pg_config --version
PostgreSQL 16.4 (Debian 16.4-1.pgdg120+1)

```

تعديل: يبدو أن قاعدة البيانات لا تزال بتنسيق 13؟

```plaintext
root@main-app:/var/lib/postgresql# ls
13 take-database-backup

```

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/upgrade-failed-database-stopped-multisite-install/387219)._