You should be able to edit the app.yml and use the postgres 13 template and rebuild, as described in the PostgreSQL 15 update topic.
Then you can rebuild. Then you can start the container. Then you can enter the container. Then you can do the pgvectkr stuff.