Eu não toquei nisso, mas já tinha passado uma hora, então postei. Até o yamllint.com reclamaria.
Então fiz uma busca e substituição com regex para remover todos os comentários e, de alguma forma, funcionou. Está compilando enquanto escrevo. Dedos cruzados. Se isso der errado, infelizmente terei que desistir.