Falha na atualização

@Falco: obrigado!

Eu alterei os proprietários após a atualização falhar. Encontrei a dica de chown em algum lugar em uma postagem.

Como posso criar um backup no estado atual?

Como posso corrigir os proprietários manualmente?

Obrigado novamente!