Sie meinen, Sie haben das webbasierte Upgrade versucht und es ist fehlgeschlagen?
Ja, ein Kommandozeilen-Neubau ist angebracht. Es ist fast nie eine schlechte Idee, einen Kommandozeilen-Neubau durchzuführen – besonders wenn etwas anderes nicht funktioniert hat.
Die aktuelle Version ist 3.1.0.beta4.