Ja, es sieht so aus, als müsste ich diesen Weg gehen – nennen Sie mich sentimental, aber ich wollte nicht wirklich einen ganz neuen Server einrichten (auf dem auch ein paar andere Dinge laufen, nicht nur Discourse, die ebenfalls migriert werden müssen), nur um das Forum zu aktualisieren.
Ach ja, so ist das Leben eines jeden, der seinen eigenen Server betreibt.