Upgraden van 2.7 naar 3.1 mislukt: "hotlinked_media_status" bestaat al

This was a subject of a fix last year, strangely.

@david forgive me for mentioning you, but this is completely relevant to that fix, would you care to chime in here?