@david と私で根本原因を特定しました。(過去に @Falco が特定したものと同様です)
アップグレード中のメモリ使用量を制限するために特別な Ruby フラグを使用していますが、これは Ruby 3.2 では機能しなくなりました。
問題の修正には、まもなく PR が公開されるはずです。