この新しいバージョンを試したくてうずうずしている人、または（私のように）数日後にそれを使用するクラスがあるので待ちきれない人は、こちらのスタンドアロンバージョンをインストールできます。
私はこれをこのコミットに基づいており、MathJaxを内部からではなくCDNから描画するように変更したと思います。
私のDiscourseサイトのこちらの投稿で動作を確認できます。