Estou vendo o erro do MathJax “Estruturas de equação aninhadas incorretamente” ao usar \\begin{align}...\\end{align} dentro de $$...$$. Isso parece ser o MathJax aplicando a regra de “não aninhar ambientes de equação” de forma mais rigorosa durante o trabalho de atualização da v4.
Na prática, o padrão confiável do Discourse é usar aligned dentro do invólucro $$:
$$\n{\large\n\begin{aligned}\na \u0026= b \\\\\n \u0026= c\n\end{aligned}\n}\n$$\n```
Isso evita aninhar uma estrutura de equação de exibição (`align`) dentro de outro invólucro de exibição (`$$...$$`), que é o que aciona o erro.