브라우저에서 업그레이드 후 S3에 에셋 업로드

아니요, 관리 영역에서 S3로 자산을 이동할 수 없습니다. 새 설치 환경이 아니라면, 이 마이그레이션 시점에 추가적인 작업이 필요하기 때문에 SSH를 통해 직접 수행해야 합니다.