Carregue ativos para o S3 após atualização no navegador

Não, você não pode mover ativos para o S3 a partir da área de administração. Você precisará fazer isso via SSH, pois há tarefas adicionais necessárias no momento dessa migração, a menos que esteja fazendo isso em uma instalação nova.