浏览器内升级后将资源上传至 S3

不,您无法从管理区域将资产移动到 S3。您必须通过 SSH 执行此操作,因为在进行此迁移时需要执行其他任务,除非您是在全新安装上操作。