浏览器内升级后将资源上传至 S3

你又完全搞错了。
Discourse JS 应直接通过 CDN 提供,而 Discourse 安装作为拉取源。我不清楚你如何将 JS 放入 S3,但请记住,JS 会在重建时重新生成。你通过 S3 提供的任何内容很可能已过时,这只会带来更多麻烦。