Have you tried it without the sidecar plugin? That seems to be the only unofficial one. Maybe the new image processing for YouTube thumbnails interferes with the upload of profile pictures.
1 „Gefällt mir“