The most common reason for a request to be ‘cancelled’ this fast is a browser extension (e.g. adblocker, etc.). Could you double check whether you have anything like that enabled? And also check to see if the same problem happens in incognito mode?
FWIW, I’m able to upload large images using Chrome with no problems. The media-optimization-worker.js file loads successfully.