A razão mais comum para uma solicitação ser ‘cancelada’ tão rapidamente é uma extensão do navegador (por exemplo, adblocker, etc.). Você poderia verificar se tem algo assim ativado? E também verificar se o mesmo problema acontece no modo anônimo?
Para sua informação, sou capaz de fazer upload de imagens grandes usando o Chrome sem problemas. O arquivo media-optimization-worker.js carrega com sucesso.